###############################################################################
# DEBIAN HANDBOOK NOTLARI
###############################################################################

# Gerekli paketleri yükleme

        aptitude install git publican libio-string-perl

        # Geçici olarak Sid deposu eklenecek çünkü publican-debian Squeeze
        # deposunda yok.
        /etc/apt/sources.list
                deb  http://ftp.us.debian.org/debian/  sid  main

        aptitude update
        aptitude install publican-debian

        # Sid deposuna artik ihtiyaç yok.
        /etc/apt/sources.list
                #deb  http://ftp.us.debian.org/debian/  sid  main

        aptitude update



# Git deposunun klonlanması

        # Read-only
        git clone git://anonscm.debian.org/debian-handbook/debian-handbook.git -b squeeze/master

        # SSH access
        git clone git+ssh://username@git.debian.org/git/debian-handbook/debian-handbook.git -b squeeze/master

        # Dil dosyalarının oluşturulması (eğer henüz kimse oluşturmadıysa...)
        cd debian-handbook
        publican update_po --langs=tr-TR


# Alioth Debian'da hesap açılması ve projeye katılma talebi.

        https://alioth.debian.org/
        -> New Account

        http://alioth.debian.org/projects/debian-handbook/



# Çeviri ve güncelleme

        git pull
        vim tr-TR/filename.po
        git add tr-TR/*.po
        git commit -m "some notes"
        git pull --rebase
        git push



# Maillist
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/debian-handbook-translators